Au petit matin, votre navire rejoint la flottille de coques de toutes formes et de toutes fonctions venues des quatre coins du globe. Ils se rassemblent dans la baie de Limon, au large de Cristobal, dans la mer des Caraïbes, pour former le convoi du jour. Bientôt, vous défilerez en file dans les puissantes écluses de Gatun, où vous serez patiemment soulevés en faisant couler l'eau à travers trois marches et sortirez dans le lac Gatun pour commencer votre transit sur le canal.
En vérité, votre navire navigue d'ouest en est, en longeant la jungle Gaillard Cut et avant d'arriver aux écluses Pedro Miguel pour commencer votre descente vers l'océan Pacifique. Aux écluses de Miraflores, votre navire franchit les trois marches descendantes, abaissé gracieusement par les eaux déferlantes jusqu'à l'embouchure du canal, faisant ses adieux à votre convoi et naviguant vers le plus grand océan du monde.
